A new study shows that in human muscle, mitochondrial DNA mutations arise near the cell nucleus where they trigger molecular changes that promote their own proliferation.